-
Je crois que ça veut dire que le spectacle peut reprendre.
اعتقد أن هذا يعني أن العرض عاد مجددا
-
Dans mon domaine d'études, les inventions technologiques sont souvent perçues comme des objets d'art.
فى مجال دراستى، الاختراعات التكنولوجية يتم عرضها عادة كقطع فنية
-
Les Trebles terminent en force, comme toujours.
أووه المشاكل ينهو العرض بقوة كالعادة
-
Je voulais juste te dire qu'on a trouvé l'argent, donc le spectacle reprend.
فقط اردت أن أعلمك لقد حصلنا على المال لذا العرض عاد مجددا
-
On rencontre au Togo la prostitution ordinaire, saisonnière et occasionnelle.
ويوجد بتوغو بغاء عادي وموسمي وعرضي.
-
Normalement, je refuserais. Mais vu notre situation actuelle...
عادة ارفض عرضها لكن بالنظر إلى وضعنا الحالي
-
Toutefois, la tendance à la hausse des ressources ordinaires reste vulnérable aux fluctuations des taux de change.
ومع ذلك، يظل الاتجاه الصاعد للموارد العادية عرضة لتقلبات أسعار الصرف.
-
La Haut-Commissaire réaffirme que c'est aux juridictions ordinaires qu'il appartient d'enquêter sur les violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire et d'en juger les auteurs.
وهي تؤكد مجدداً على ضرورة التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وتجاوزات القانون الإنساني الدولي وعرضها على المحاكم العادية للنظر فيها.
-
De manière générale, les personnes qui sont les plus vulnérables à l'esclavage et au travail forcé sont les femmes, les enfants, les migrants et autres membres de groupes minoritaires.
وأكثر الناس عرضة للاسترقاق وأعمال السخرة، عادة، هم النساء والأطفال والمهاجرون وغيرهم من أفراد الأقليات.
-
b Prévisions budgétaires établies sur la base du document HSP/GC/20/9, les crédits prévus au titre du budget ordinaire restant inchangés par rapport à l'exercice biennal 2004-2005, sous réserve de l'approbation du projet de budget ordinaire par l'Assemblée générale.
(ب) تقديرات ميزانية تستند إلى الوثيقة HSP/GC/20/9 وتبقي على عنصر الميزانية العادية عند نفس مستوى فترة السنتين 2004-2005 بانتظار موافقة الجمعية العامة على عرض الميزانية العادية المقترحة.